-
1 fitta sf
['fitta] -
2 fitta
sf ['fitta] -
3 pena
f ( sofferenza) pain, suffering( punizione) punishmentpena di morte death penaltystare in pena per qualcuno worry about someonevale la pena soffrire tanto? is it worth suffering so much?non ne vale la pena it's not worth itmi fa pena I feel sorry for him/hera mala pena hardly* * *pena s.f.1 (dir.) ( punizione) punishment; penalty; sanction; sentence: pena capitale, capital punishment; pena di morte, death penalty (o sentence); chiedere la pena di morte, to invoke the death sentence (o penalty); il massimo, minimo della pena, the maximum, minimum penalty (o of the penalty); il codice stabilisce le pene, punishments (o penalties) are laid down by law; infliggere una pena, to inflict a punishment (o a penalty); scontare una pena, to serve a sentence (o to undergo a term of punishment); condonare una pena, to remit a penalty; passibile di pena, subject to penalty; fu condannato a una pena pecuniaria, he was fined (o sentenced to a fine) // pena del contrappasso, punishment fitting the crime // sotto pena di, under penalty (o pain) of (o on pain of): gli proibirono di tornare in patria ( sotto) pena ( del) la vita, he was forbidden to return to his country under pain of death // pena eterna, eternal punishment2 ( patimento, dolore fisico) pain, suffering; ( afflizione, angoscia) pain, pang; sorrow; affliction; grief; suffering: le pene d'amore, del rimorso, the pains (o pangs) of love, of remorse; nessuno può immaginarsi la mia pena, nobody can imagine my sorrow; ha sopportato con pazienza le sue pene, he bore his sufferings patiently; che cosa ti dà pena?, what is worrying you?; non darti pena per me, me la caverò!, don't worry about me, I'll manage; sono in pena per lui, I am anxious (o worried) about him; sto sempre in pena quando ritardano la sera, I always worry when they are late in the evening; sentire, aver pena per qlco., qlcu., to grieve at sthg., for s.o.; mi fa pena, I feel sorry (o pity) for him // la squadra oggi faceva pena!, it was painful to watch the team today (o the team was dreadful today) // è un'anima in pena, he is a soul in torment; vuoi stare fermo?, mi sembri un'anima in pena, will you keep still? you're like a bag full of cats // soffrire le pene dell'inferno, to suffer the torments (o pains) of hell3 ( fatica, disturbo) trouble: non ne vale la pena, it isn't worth it; non vale la pena di andare, it isn't worth going // darsi la pena di fare qlco., to take the trouble to do sthg.: mi sono dato la pena di informarlo, ma non mi ha neppure ringraziato, I took the trouble to inform him and he never even thanked me.* * *['pena]sostantivo femminile1) (pietà) pitypovera Anna, mi fa pena — poor Anna, I feel sorry for her
2) (sofferenza) pain, sorrowpena d'amore — love pang, heartache
confidare le proprie -e a qcn. — to tell sb. of one's afflictions
3) dir. (punizione) punishment, sentence, penaltysotto pena di — on o under penalty of
4) (sforzo)darsi la pena di fare qcs. — to take the trouble o to be at pains to do sth.
essere, stare in pena per qcn. — to be worried for sb
•pena detentiva — custodial o prison sentence, detention
* * *pena/'pena/sostantivo f.1 (pietà) pity; povera Anna, mi fa pena poor Anna, I feel sorry for her; mi fa pena vederlo così triste it hurts me to see him so sad; faceva pena vedere una cosa simile it was sad to see such a thing2 (sofferenza) pain, sorrow; pena d'amore love pang, heartache; confidare le proprie -e a qcn. to tell sb. of one's afflictions3 dir. (punizione) punishment, sentence, penalty; sotto pena di on o under penalty of; scontare una pena to serve a sentence; casa di pena prison4 (sforzo) darsi la pena di fare qcs. to take the trouble o to be at pains to do sth.; ne è valsa la pena! it was really worth it! vale la pena fare it's worth doing5 (preoccupazione) essere, stare in pena per qcn. to be worried for sb.pena capitale capital punishment; pena corporale corporal punishment; pena detentiva custodial o prison sentence, detention; pena di morte death penalty; pena pecuniaria fine.
См. также в других словарях:
pang — *pain, ache, throe, twinge, stitch Analogous words: agony, *distress, suffering: anguish, *sorrow, grief, heartache, heartbreak: torturing or torture, tormenting or torment (see AFFLICT) … New Dictionary of Synonyms
Pang Tong — Three Kingdoms infobox Name=Pang Tong Title=Strategist Kingdom=Liu Bei Born=179 Died=214 Successor= Simp=庞统 Trad=龐統 Pinyin=Páng Tǒng WG= Zi=Shiyuan(士元) Post=Marquis Jing (靖侯) Other=Young Phoenix (鳳雛)Páng Tǒng (龐統, 178 214), courtesy name Shiyuan… … Wikipedia
grief — Synonyms and related words: accident, ache, aching, aching heart, adversity, affliction, agony, agony of mind, anguish, apologies, attrition, ayenbite of inwit, bale, bemoaning, bewailing, bitterness, bleakness, bleeding heart, blow, broken heart … Moby Thesaurus
pang — Synonyms and related words: ache, aching, acute pain, anguish, bite, blow, boring pain, charley horse, contriteness, contrition, cramp, cramps, crick, cut, darting pain, discomfort, distress, dolor, fulgurant pain, girdle pain, gnawing, grief,… … Moby Thesaurus
wound — I. n. 1. Hurt, injury (for example, a cut, stab, bruise, etc.). 2. Injury, hurt, damage, detriment, harm. 3. Pain (of the mind or feelings), pang, torture, grief, anguish. II. v. a. 1. Hurt, injure, damage, harm (with some weapon or such agency) … New dictionary of synonyms
List of Emily Dickinson poems — This is a list of Emily Dickinson poems. There are 1,775 known poems that have been written by Dickinson. The poems are alphabetized by their first line. Punctuation, capitalization and even in some cases wording of the first lines may vary… … Wikipedia
Pain — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Pain >N GRP: N 1 Sgm: N 1 mental suffering mental suffering pain dolor Sgm: N 1 suffering suffering sufferance Sgm: N 1 ache ache smart &c.(physical pain) 378 Sgm: N 1 passion … English dictionary for students
pain — I (New American Roget s College Thesaurus) Suffering Noun 1. pain, suffering, sufferance; hurt, cut; discomfort, painfulness; discomfort, malaise; nightmare; anguish, agony, misery, excruciation, torment, torture, rack; Weltschmerz; distress,… … English dictionary for students
Tagalog language — Tagalog redirects here. For other uses, see Tagalog (disambiguation). Tagalog Wikang Tagalog Spoken in Philippines … Wikipedia
Sentiment analysis — or opinion mining refers to the application of natural language processing, computational linguistics, and text analytics to identify and extract subjective information in source materials. Generally speaking, sentiment analysis aims to determine … Wikipedia
Hong Kong films of 1954 — A list of films produced in Hong Kong in 1954:.1954{| class= wikitable width= 100% ! width=21% | Title ! width=16% | Director ! width=22% | Cast ! width=13% | Genre ! width=28% | Notes Far Away || || || | Father And Son ||Ng Wui || || | A Girl In … Wikipedia